Las horas en sueco

Hoy vamos a hablar sobre las horas en sueco.

 

 

Para eso voy a compartir este dibujo de un reloj

Timme es hora, timmar es su plural.

 

Para decir 'Son las...' utilizaremos la expresión 'Klockan är...' y a partir de ahí la hora en sí.

Las horas en punto, sólo el  número:

Klockan är två - Son las 2

Klockan är fem - Son las 5

Recuerda que los números los vimos en este post: https://apuntesdesueco.blogspot.com/2020/08/los-numeros-en-sueco-del-0-al-100.html

Desde la hora en punto hasta la hora y veinticinco, utilizamos la preposición över, del siguiente modo:

Klockan är minutos + över + hora

Klockan är tio över tre: Son las tres y diez

Klockan är tjugo över tre: Son las tres y veinte

Desde la hora menos veinticinco hasta la hora en punto (nuestros menos loquesea), utilizamos la preposicion i, del modo:

Klockan är minutos + i + hora

Klockan är kvart i tre: Son las tres menos cuarto

Klockan är fem i tre: Son las tres menos cinco

¿Qué pasa con desde y 25 hasta menos 25?

Que la hora que se dice es la siguiente, es decir el planteamiento de esas horas son ya los de la hora menos loquesea.

Así, la tres y veinticinco serán

Klockan är fem i halv fyra 

es decir las cuatro menos media y cinco... (no se si se entiende)

Las tres y media serán:

Klockan är halv fyra

es decir las cuatro menos media

Y las cuatro menos veinticinco serán

Klockan är fem över halv fyra

las cuatro menos cinco pasada la media, vendría a significar...

Esto nos va a costar a todos, está claro XD