Las preguntas en sueco

 

Retomo este blog, que lo tengo hiper abandonado.

Lo voy a retomar, de hecho, con el que fue mi último post, pero un poco más en limpio.

Las preguntas en sueco, funcionan básicamente como en inglés, pero sin auxiliares.

Es decir, si la frase afirmativa es: Sujeto + verbo + complemento, en interrogativa tendrá la estructura verbo + sujeto + complemento 

Por ejemplo:

Jag har katter (yo tengo gatos)

Har du katter? (¿Tienes gatos?) 

 

Y con partícula interrogativa, funcionaría igual:

Vad gör du? ¿Qué haces?

Var är du? ¿Dónde estás?

När kommer du? ¿Cuándo vendrás? 

Hur många bilar har du? ¿Cuántos coches tienes?

Vem är din lärare?  ¿Quién es tu profesor?

Vems jacka är det?  ¿De quién es la chaqueta?

Varför är du arg?  ¿Por qué te enfadas?

Vart ska du? ¿A dónde vas?

Vilken är din bil? ¿Cuál es tu coche?

Vilket är ditt hus? ¿Cuál es tu casa?

Vilka är dina saker? ¿Cuáles son tus cosas?

 

Si no entiendes el por qué del Vilken/Vilket/Vilka, te digo rápidamente que se utilizará uno u otro dependiendo del sustantivo por el el que pregunten, si el sustantivo es plural se deberá utilizar vilka, si es en singular se utiliza uno u otro dependiendo de si al sustantivo le corresponde el artículo 'en' o 'ett', al igual que pasa con el posesivo ;)